Vacances à vélo les Merveilles de la Hollande

Der Auftakt zu unserer 6 tägigen Velotour durch die Niederlande war sehr holprig: - In den Reiseunterlagen von Eurotrek fehlten die Angaben zu unserem Starthotel (so wurde uns die selbst recherchierte Adresse des Hotels erst durch einen Anruf bei Eurotrek bestätigt) - Der Gepäcktransporteur vor Ort hat sich trotz mehrfacher Bitten partout geweigert, auf die Ankunftszeit unseres Nachtzuges aus der Schweiz Rücksicht zu nehmen - Bei Ankunft im Starthotel fehlten die ausgedruckten Reiseunterlagen, diese wurden erst auf einen weiteren Anruf hin noch ad hoc in dem Starthotel als Loseblattsammlung ausgedruckt - Die Routenbeschreibung war eher mühsam zu nutzen, da die Karten und die begleitenden Erläuterungen nicht im gleichen Abschnitt waren - Ein Hotel auf der Route hatte keine eigene Velo-Einstellmöglichkeit und verwies auf eine Abstellanlage ausserhalb, für die man erst eine kostenpflichtige Nahverkehrs-Chipkarte hätte lösen müssen. Wir haben dann zum Glück noch auf eigene Faust noch eine kostenlose und bewachte Abstellmöglichkeit ganz in der Nähe des Hotels gefunden. Als wir dies dem Personal an der Reception mitteilten, bestätigten sie es noch im Nachhinein als mögliche Alternative... - Ein Mietvelo war in Ordnung, beim anderen mussten wir unterwegs in einer Velowerkstatt eine Schraube nachziehen lassen, weil sich der Lenker begann zu lösen (!). Zudem waren dessen Bremsen waren so abgefahren, dass sie bereits ohrenbetäubend gequietscht haben. - Einmal fehlte bei Ankunft in einem Etappenhotel der Koffer meines Reisepartners. Erst auf einen Anruf beim lokalen Veranstalter hin wurde das im Starthotel vergessene Gepäckstück noch am späteren Abend nachgeliefert. Die eigentlichen Etappen waren landschaftlich sehr reizvoll, einfach zu fahren und von einer angenehmen Länge. Unsere Hotelzimmer waren (mit Ausnahme des Starthotels) sehr geräumig und hochwertig. Das Essen der Halbpension war abwechslungsreich und hochwertig. Kurzum: Erst als wir auf unseren Mietvelos losfuhren konnten wir uns entspannen - vorab lief so viel schief, dass wir uns gefragt haben, weshalb da so der Wurm drin steckt...

Amsterdam est vraiment une ville superbe, où il est facile de faire du vélo. On passe en l'espace de trois coups de pédale de la ville à la campagne, sans passer par des zones industrielles moches et ennuyeuse. Nous avons fait 4 jours à vélo, et découvrir chaque jour un nouveau volet de la carte postale des Pays-Bas : 1er jour, les digues et la mer intérieure ; 2e jour, le Waterland, ses polders et ses moulins ; 3e jour, la Mer du Nord ; 4e jour le pays des tulipes ! Génial ces changements de paysages en si peu de temps ! Pas un jour qui ressemble à l'autre, et que c'est beau de pouvoir ainsi disposer de pistes cyclables traversant des zones si sauvages !

Die Streckenführung war sehr schön. Die Hotels haben uns auch gefallen. Wir hatten zusätzlich Halbpension gebucht. Die Menuauswahl in allen Unterkünften war sehr gut und das Essen superlecker. Die Fahrräder waren neuwertig und von guter Qualität.

Les itinéraires ne sont pas toujours faciles à suivre. Les panneaux nous indiquant le chemin sont par endroit cachés par des branches ou des arbres et les bornes sont enfouies dans l'herbe. Peut-être en voyant de si beaux paysages, nous en oublions de chercher notre route...Dans l'ensemble, c'était une expérience que nous ne regrettons pas et avons eu beaucoup de plaisir à parcourir ce pays en vélo. Une semaine avec un temps ensoleillé, quoi de mieux pour profiter d'un bon bol d'air.Cela en vaut vraiment la peine. N'hésitez pas, allez-y!

Attraktive Rundreise in Südholland. In Holland muss man fast mit dem Velo unterwegs sein. Das Fahrrad ist das geeignete Verkehrsmittel. Der Veloverkehr ist allerdings gelegentlich sehr dicht, also Vorsicht vor den Velofahrenden. Die gebuchten Unterkünfte waren gut. Die Reiseunterlagen eher ungenügend. Die Texte manchmal unklar, die Karten ungenau. Dies hat ab und zu einen Umweg geführt.

beschilderungen nicht immer klar! spezielle hotels! fahrräder könnten besser ausgerüstet sein.

Cool, mit fast keiner Steigung.

Hotels meist gut, witzig- innovatives Hotel in Zaandam; Etappen eher kurz, Gepäcktransport hat immer geklappt, Velos robust und zuverlässig,